| ÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí äóÒøóáó ÇáúÝõÑúÞóÇäó Úóáóì ÚóÈúÏöåö áöíóßõæäó áöáúÚóÇáóãöíäó äóÐöíÑÇð
1 . Maha berkat Tuhan yang menurunkan Al-Furqaan kepada hamba-Nya (Muhammad), untuk menjadi peringatan dan amaran bagi seluruh penduduk alam. 
|
| ÇáøóÐöí áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö æóáóãú íóÊøóÎöÐú æóáóÏÇð
æóáóãú íóßõä áøóåõ ÔóÑöíßñ Ýöí Çáúãõáúßö æóÎóáóÞó ßõáøó ÔóíúÁò ÝóÞóÏøóÑóåõ ÊóÞúÏöíÑÇð 2 . Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak mempunyai anak, serta tidak mempunyai sebarang sekutu dalam pemerintahan-Nya; dan Dialah yang mencipta segala sesuatu lalu menentukan keadaannya dengan ketentuan takdir yang sempurna. 
|
| æóÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÂáöåóÉð áøóÇ íóÎúáõÞõæäó ÔóíúÆÇð æóåõãú íõÎúáóÞõæäó
æóáóÇ íóãúáößõæäó áöÃóäÝõÓöåöãú ÖóÑøÇð æóáóÇ äóÝúÚÇð æóáóÇ íóãúáößõæäó ãóæúÊÇð
æóáóÇ ÍóíóÇÉð æóáóÇ äõÔõæÑÇð 3 . Dan mereka (yang kafir) mengambil selain Allah menjadi tuhan, yang tidak dapat mencipta sesuatu pun, bahkan benda-benda itu diciptakan dan tidak kuasa memudaratkan atau memberi faedah untuk dirinya sendiri; dan tak kuasa mematikan atau menghidupkan, atau pun membangkitkan semula. 
|
| æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáøóÇ ÅöÝúßñ
ÇÝúÊóÑóÇåõ æóÃóÚóÇäóåõ Úóáóíúåö Þóæúãñ ÂÎóÑõæäó ÝóÞóÏú ÌóÇÄõæÇ ÙõáúãÇð æóÒõæÑÇð
4 . Dan orang yang kafir itu berkata: (Al-Qur'an) ini hanyalah satu perkara dusta yang direka-reka oleh Muhammad, dan ia dibantu untuk membuatnya oleh kaum yang lain. Maka (dengan kata-kata itu) sesungguhnya mereka telah mendatangkan satu tuduhan yang zalim dan dusta.. 
|
| æóÞóÇáõæÇ ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáúÃóæøóáöíäó ÇßúÊóÊóÈóåóÇ Ýóåöíó Êõãúáóì
Úóáóíúåö ÈõßúÑóÉð æóÃóÕöíáÇð 5 . Dan mereka berkata lagi: Al-Qur'an itu adalah cerita dongeng orang dahulu, yang dituliskan kemudian dibacakan kepada Muhammad pagi dan petang. 
|
| Þõáú ÃóäÒóáóåõ ÇáøóÐöí íóÚúáóãõ ÇáÓøöÑøó
Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö Åöäøóåõ ßóÇäó ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 6 . Katakanlah: Al-Qur'an itu diturunkan oleh Allah yang mengetahui rahsia di langit dan bumi; sesungguhnya Ia Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. 
|
| æóÞóÇáõæÇ
ãóÇáö åóÐóÇ ÇáÑøóÓõæáö íóÃúßõáõ ÇáØøóÚóÇãó æóíóãúÔöí Ýöí ÇáúÃóÓúæóÇÞö
áóæúáóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúåö ãóáóßñ Ýóíóßõæäó ãóÚóåõ äóÐöíÑÇð 7 . Dan mereka pula berkata: Mengapa Rasul ini makan minum dan berjalan di pasar-pasar? Sepatutnya diturunkan malaikat kepadanya, supaya malaikat itu turut memberi peringatan dan amaran bersama-sama dengannya. 
|
| Ãóæú íõáúÞóì
Åöáóíúåö ßóäÒñ Ãóæú Êóßõæäõ áóåõ ÌóäøóÉñ íóÃúßõáõ ãöäúåóÇ æóÞóÇáó
ÇáÙøóÇáöãõæäó Åöä ÊóÊøóÈöÚõæäó ÅöáøóÇ ÑóÌõáÇð ãøóÓúÍõæÑÇð 8 . Atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya. Dan berkata pula orang yang zalim itu kepada orang yang beriman: Sebenarnya kamu hanyalah menurut seorang yang tidak siuman. 
|
| ÇäÙõÑú
ßóíúÝó ÖóÑóÈõæÇ áóßó ÇáúÃóãúËóÇáó ÝóÖóáøõæÇ ÝóáóÇ íóÓúÊóØöíÚõæäó
ÓóÈöíáÇð 9 . Lihatlah (wahai Muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk. 
|
| ÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí Åöä ÔóÇÁ ÌóÚóáó áóßó ÎóíúÑÇð ãøöä Ðóáößó
ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáúÃóäúåóÇÑõ æóíóÌúÚóá áøóßó ÞõÕõæÑÇð 10 . Maha Berkat Tuhan yang jika Ia kehendaki tentulah Ia akan mengadakan untukmu (di dunia ini) sesuatu yang lebih baik dari apa yang mereka katakan itu, iaitu syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta mengadakan untukmu istana-istana yang tersergam indah. 
|
| Èóáú
ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇáÓøóÇÚóÉö æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áöãóä ßóÐøóÈó ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÓóÚöíÑÇð 11 . Bahkan mereka juga mendustakan hari Kiamat; dan Kami telah sediakan bagi sesiapa yang mendustakan hari Kiamat itu, api yang menjulang-julang. 
|
| ÅöÐóÇ ÑóÃóÊúåõã ãøöä ãøóßóÇäò ÈóÚöíÏò ÓóãöÚõæÇ áóåóÇ ÊóÛóíøõÙÇð æóÒóÝöíÑÇð 12 . Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, kedengaranlah mereka suara marahnya yang menggelegak dan mengeluh. 
|
| æóÅöÐóÇ
ÃõáúÞõæÇ ãöäúåóÇ ãóßóÇäÇð ÖóíøöÞÇð ãõÞóÑøóäöíäó ÏóÚóæúÇ åõäóÇáößó ËõÈõæÑÇð 13 . Dan apabila mereka dihumbankan ke tempat yang sempit, dengan keadaan dibelenggu, menjeritlah mereka di sana meminta sejenis kebinasaan. 
|
|
áóÇ ÊóÏúÚõæÇ Çáúíóæúãó ËõÈõæÑÇð æóÇÍöÏÇð æóÇÏúÚõæÇ ËõÈõæÑÇð ßóËöíÑÇð 14 . Lalu dikatakan: Janganlah kamu menjerit-jerit meminta pada hari ini sejenis kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya. 
|
| Þõáú
ÃóÐóáößó ÎóíúÑñ Ãóãú ÌóäøóÉõ ÇáúÎõáúÏö ÇáøóÊöí æõÚöÏó ÇáúãõÊøóÞõæäó ßóÇäóÊú
áóåõãú ÌóÒóÇÁ æóãóÕöíÑÇð 15 . Katakanlah: Adakah (azab seksa neraka) yang demikian itu lebih baik atau Syurga yang kekal, yang dijanjikan kepada orang yang bertaqwa? Syurga yang sedia diuntukkan bagi mereka sebagai balasan dan tempat kembali. 
|
| áóåõãú ÝöíåóÇ ãóÇ íóÔóÇÄõæäó ÎóÇáöÏöíäó
ßóÇäó Úóáóì ÑóÈøößó æóÚúÏÇð ãóÓúÄõæáÇð 16 . Mereka beroleh di dalam Syurga itu apa yang mereka kehendaki; serta kekal di dalamnya. Yang demikian adalah satu janji yang dituntut oleh Tuhanmu. 
|
| æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú æóãóÇ
íóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÝóíóÞõæáõ ÃóÃóäÊõãú ÃóÖúáóáúÊõãú ÚöÈóÇÏöí
åóÄõáóÇÁ Ãóãú åõãú ÖóáøõæÇ ÇáÓøóÈöíáó 17 . Dan pada hari Tuhan menghimpunkan mereka (yang kafir) dan sesuatu yang mereka sembah selain dari Allah, lalu Ia bertanya, adakah kamu yang menyesatkan hamba-hamba-Ku itu atau mereka yang sesat jalan? 
|
| ÞóÇáõæÇ ÓõÈúÍóÇäóßó ãóÇ ßóÇäó
íóäÈóÛöí áóäóÇ Ãóä äøóÊøóÎöÐó ãöä Ïõæäößó ãöäú ÃóæúáöíóÇÁ æóáóßöä ãøóÊøóÚúÊóåõãú
æóÂÈóÇÁåõãú ÍóÊøóì äóÓõæÇ ÇáÐøößúÑó æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÈõæÑÇð 18 . Mereka menjawab: Maha Suci Engkau (wahai Tuhan kami)! tidak patut bagi kami mengambil sesiapa pun yang lain daripada-Mu sebagai pelindung, tetapi engkau telah beri kemewahan kepada mereka dan datuk nenek mereka sehingga mereka lalai dan cuaikan ajaran agama-Mu, dan menjadilah mereka kaum yang binasa. 
|
| ÝóÞóÏú
ßóÐøóÈõæßõã ÈöãóÇ ÊóÞõæáõæäó ÝóãóÇ ÊóÓúÊóØöíÚõæäó ÕóÑúÝÇð æóáóÇ
äóÕúÑÇð æóãóä íóÙúáöã ãøöäßõãú äõÐöÞúåõ ÚóÐóÇÈÇð ßóÈöíÑÇð 19 . Maka sesungguhnya mereka itu telah mendustakan dakwaan kamu. Oleh itu, kamu semua tidak akan dapat menjauhkan azab seksa dan tidak akan beroleh sebarang pertolongan. Dan sesiapa yang berlaku zalim di antara kamu, Kami akan merasakannya azab seksa yang besar. 
|
|
æóãÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ÞóÈúáóßó ãöäó ÇáúãõÑúÓóáöíäó ÅöáøóÇ Åöäøóåõãú áóíóÃúßõáõæäó
ÇáØøóÚóÇãó æóíóãúÔõæäó Ýöí ÇáúÃóÓúæóÇÞö æóÌóÚóáúäóÇ ÈóÚúÖóßõãú
áöÈóÚúÖò ÝöÊúäóÉð ÃóÊóÕúÈöÑõæäó æóßóÇäó ÑóÈøõßó ÈóÕöíÑÇð 20 . Dan Kami tidak mengutus Rasul-rasul sebelummu wahai Muhammad melainkan orang yang tentu makan minum dan berjalan di pasar-pasar, dan Kami jadikan sebahagian kamu cubaan bagi sebahagian yang lain, adakah kamu dapat bersabar? Dan adalah Tuhanmu sentiasa Melihat. 
|