| ÅöäøóÇ ÝóÊóÍúäóÇ áóßó ÝóÊúÍÇð ãøõÈöíäÇð 1 . Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada kamu kemenangan yang nyata, 
|
| áöíóÛúÝöÑó áóßó Çááøóåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöä ÐóäÈößó
æóãóÇ ÊóÃóÎøóÑó æóíõÊöãøó äöÚúãóÊóåõ Úóáóíúßó æóíóåúÏöíóßó ÕöÑóÇØÇð ãøõÓúÊóÞöíãÇð 2 . supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosa yang telah lalu dan yang akan datang serta menyempurnakan nikmat-Nya atasmu dan memimpin kamu kepada jalan yang lurus, 
|
|
æóíóäÕõÑóßó Çááøóåõ äóÕúÑÇð ÚóÒöíÒÇð 3 . dan supaya Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak). 
|
| åõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ÇáÓøóßöíäóÉó Ýöí ÞõáõæÈö
ÇáúãõÄúãöäöíäó áöíóÒúÏóÇÏõæÇ ÅöíãóÇäÇð ãøóÚó ÅöíãóÇäöåöãú æóáöáøóåö ÌõäõæÏõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö
æóÇáúÃóÑúÖö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 4 . Dia-lah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mu?min supaya keimanan mereka bertambah di samping keimanan mereka (yang telah ada).Dan kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana, 
|
| áöíõÏúÎöáó ÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö
ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáúÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóíõßóÝøöÑó Úóäúåõãú
ÓóíøöÆóÇÊöåöãú æóßóÇäó Ðóáößó ÚöäÏó Çááøóåö ÝóæúÒÇð ÚóÙöíãÇð 5 . supaya Dia memasukkan orang-orang mu?min laki-laki dan perempuan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya dan supaya Dia menutupi kesalahan-kesalahan mereka.Dan yang demikian itu adalah keberuntungan yanh besar di sisi Allah, 
|
| æóíõÚóÐøöÈó
ÇáúãõäóÇÝöÞöíäó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊö æóÇáúãõÔúÑößöíäó æóÇáúãõÔúÑößóÇÊö ÇáÙøóÇäøöíäó
ÈöÇááøóåö Ùóäøó ÇáÓøóæúÁö Úóáóíúåöãú ÏóÇÆöÑóÉõ ÇáÓøóæúÁö æóÛóÖöÈó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú
æóáóÚóäóåõãú æóÃóÚóÏøó áóåõãú Ìóåóäøóãó æóÓóÇÁÊú ãóÕöíÑÇð 6 . dan supaya Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang mereka itu berprasangka buruk terhadap Allah.Mereka akan mendapatkan giliran (kebinasaan) yang amat buruk dan Allah memurkai dan mengutuk mereka serta menyediakan bagi mereka neraka Jahannam.Dan (neraka Jahannam) itulah sejahat-jahat tempat kembali. 
|
| æóáöáøóåö ÌõäõæÏõ
ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóÒöíÒÇð ÍóßöíãÇð 7 . Dan kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi.Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 
|
| ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó
ÔóÇåöÏÇð æóãõÈóÔøöÑÇð æóäóÐöíÑÇð 8 . Sesungguhnya Kami mengutus kamu sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, 
|
| áöÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö
æóÊõÚóÒøöÑõæåõ æóÊõæóÞøöÑõæåõ æóÊõÓóÈøöÍõæåõ ÈõßúÑóÉð æóÃóÕöíáÇð 9 . supaya kamu sekalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, menguatkan (agama)Nya, membesarkan-Nya.Dan bertasbi kepada-Nya di waktu pagi dan petang. 
|
| Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÈóÇíöÚõæäóßó ÅöäøóãóÇ íõÈóÇíöÚõæäó Çááøóåó íóÏõ Çááøóåö ÝóæúÞó ÃóíúÏöíåöãú
Ýóãóä äøóßóËó ÝóÅöäøóãóÇ íóäßõËõ Úóáóì äóÝúÓöåö æóãóäú ÃóæúÝóì ÈöãóÇ ÚóÇåóÏó Úóáóíúåõ
Çááøóåó ÝóÓóíõÄúÊöíåö ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 10 . Bahwasanya orang-orang yang berjanji setia kepada kamu sesungguhnya mereka berjanji setia kepada Allah.Tangan Allah di atas tangan mereka,maka barangsiapa yang melanggar janjinya niscaya akibat ia melanggar janji itu akan menimpa dirinya sendiri dan barangsiapa menepati janjinya kepada Allah maka Allah akan memberinya pahala yang besar. 
|
| ÓóíóÞõæáõ áóßó ÇáúãõÎóáøóÝõæäó
ãöäó ÇáúÃóÚúÑóÇÈö ÔóÛóáóÊúäóÇ ÃóãúæóÇáõäóÇ æóÃóåúáõæäóÇ ÝóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóäóÇ íóÞõæáõæäó
ÈöÃóáúÓöäóÊöåöã ãøóÇ áóíúÓó Ýöí ÞõáõæÈöåöãú Þõáú Ýóãóä íóãúáößõ áóßõã ãøöäó Çááøóåö
ÔóíúÆÇð Åöäú ÃóÑóÇÏó Èößõãú ÖóÑøÇð Ãóæú ÃóÑóÇÏó Èößõãú äóÝúÚÇð Èóáú ßóÇäó Çááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó
ÎóÈöíÑÇð 11 . Orang-orang Badwi yang tertinggal (tidak turut ke Hudaibiyah) akan mengatakan:?Harta dan keluarga kami telah merintangi kami, maka mohonkanlah ampunan untuk kami?; mereka mengucapkan dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya.Katakanlah:?Maka siapakah (gerangan) yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah jika Dia menghendaki kemudharatan bagimu atau jika Dia menghendaki manfa?at bagimu.Sebenarnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. . 
|
| Èóáú ÙóäóäÊõãú Ãóä áøóä íóäÞóáöÈó ÇáÑøóÓõæáõ æóÇáúãõÄúãöäõæäó Åöáóì
Ãóåúáöíåöãú ÃóÈóÏÇð æóÒõíøöäó Ðóáößó Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóÙóäóäÊõãú Ùóäøó ÇáÓøóæúÁö
æóßõäÊõãú ÞóæúãÇð ÈõæÑÇð 12 . Tetapi kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mu?min tidak sekali-kali akan kembali kepada keluarga mereka selama-lamanya dan syaitan telah menjadikan kamu memandang baik dalam hatimu persangkaan itu, dan kamu telah menyangka dengan sangkaan yang buruk dan kamu menjadi kaum yang binasa. . 
|
| æóãóä áøóãú íõÄúãöä ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö ÝóÅöäøóÇ
ÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáúßóÇÝöÑöíäó ÓóÚöíÑÇð 13 . Dan barangsiapa yang tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya maka sesungguhnya Kami menyediakan untuk orang-orang yang kafir neraka yang bernyala-nyala. 
|
| æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö
íóÛúÝöÑõ áöãóä íóÔóÇÁõ æóíõÚóÐøöÈõ ãóä íóÔóÇÁõ æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð
ÑøóÍöíãÇð 14 . Dan hanya kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi.Dia memberi ampun kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan mengazab siapa yang dikehendaki-Nya.Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 
|
| ÓóíóÞõæáõ ÇáúãõÎóáøóÝõæäó ÅöÐóÇ ÇäØóáóÞúÊõãú Åöáóì
ãóÛóÇäöãó áöÊóÃúÎõÐõæåóÇ ÐóÑõæäóÇ äóÊøóÈöÚúßõãú íõÑöíÏõæäó Ãóä íõÈóÏøöáõæÇ
ßóáóÇãó Çááøóåö Þõá áøóä ÊóÊøóÈöÚõæäóÇ ßóÐóáößõãú ÞóÇáó Çááøóåõ ãöä ÞóÈúáõ
ÝóÓóíóÞõæáõæäó Èóáú ÊóÍúÓõÏõæäóäóÇ Èóáú ßóÇäõæÇ áóÇ íóÝúÞóåõæäó ÅöáøóÇ ÞóáöíáÇð 15 . Orang-orang Badwi yang tertinggal itu akan berkata apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan; ?Biarkanlah kami, niscaya kami mengikuti kamu; mereka hendak merobah janji Allah. 
|
| Þõá áøöáúãõÎóáøóÝöíäó ãöäó ÇáúÃóÚúÑóÇÈö ÓóÊõÏúÚóæúäó Åöáóì Þóæúãò Ãõæúáöí ÈóÃúÓò ÔóÏöíÏò
ÊõÞóÇÊöáõæäóåõãú Ãóæú íõÓúáöãõæäó ÝóÅöä ÊõØöíÚõæÇ íõÄúÊößõãõ Çááøóåõ ÃóÌúÑÇð ÍóÓóäÇð
æóÅöä ÊóÊóæóáøóæúÇ ßóãóÇ ÊóæóáøóíúÊõã ãøöä ÞóÈúáõ íõÚóÐøöÈúßõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 16 . Katakanlah:?Kamu sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami: demikian Allah telah menetapkan sebelumnya?; mereka akan mengatakan:?Sebenarnya kamu dengki kepada kami?.Bahkan mereka tidak mengerti melainkan sedikit sekali.Katakanlah kepada orang-orang Badwi yang tertinggal:?Kamu akan diajak untuk (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang besar, kamu akan memerangi mereka atau mereka menyerah (masuk Islam).Maka jika kamu patuhi (ajakan itu) niscaya Allah akan memberikan kepadamu pahala yang baik dan jika kamu berpaling sebagaimana kamu telah berpaling sebelumnya, niscaya Dia akan mengazab kamu dengan azab yang pedih?. 
|
| áóíúÓó
Úóáóì ÇáúÃóÚúãóì ÍóÑóÌñ æóáóÇ Úóáóì ÇáúÃóÚúÑóÌö ÍóÑóÌñ æóáóÇ Úóáóì ÇáúãóÑöíÖö ÍóÑóÌñ
æóãóä íõØöÚö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ íõÏúÎöáúåõ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáúÃóäúåóÇÑõ
æóãóä íóÊóæóáøó íõÚóÐøöÈúåõ ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 17 . Tiada dosa atas orang-orang yang buta dan atas orang-orang yang pincang dan atas orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang).Dan barangsiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya; niscaya Allah akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan barangsiapa yang berpaling niscaya akan diazabnya dengan azab yang pedih. 
|
| áóÞóÏú ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäö
ÇáúãõÄúãöäöíäó ÅöÐú íõÈóÇíöÚõæäóßó ÊóÍúÊó ÇáÔøóÌóÑóÉö ÝóÚóáöãó ãóÇ Ýöí ÞõáõæÈöåöãú
ÝóÃóäÒóáó ÇáÓøóßöíäóÉó Úóáóíúåöãú æóÃóËóÇÈóåõãú ÝóÊúÍÇð ÞóÑöíÈÇð 18 . Sesungguhnya Allah telah ridha terhadap orang-orang mu?min ketika mereka berjanji setia kepadamu di bawah pohon, maka Allah mengetahui apa yang ada di dalam hati mereka lalu menurunkan ketenangan atas mereka dan memberi balasan kepada mereka dengan kemenangan yang dekat (waktunya). 
|
| æóãóÛóÇäöãó
ßóËöíÑóÉð íóÃúÎõÐõæäóåóÇ æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóÒöíÒÇð ÍóßöíãÇð 19 . Serta harta rampasan yang banyak yang dapat mereka ambil.Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 
|
| æóÚóÏóßõãõ Çááøóåõ
ãóÛóÇäöãó ßóËöíÑóÉð ÊóÃúÎõÐõæäóåóÇ ÝóÚóÌøóáó áóßõãú åóÐöåö æóßóÝøó ÃóíúÏöíó
ÇáäøóÇÓö Úóäßõãú æóáöÊóßõæäó ÂíóÉð áøöáúãõÄúãöäöíäó æóíóåúÏöíóßõãú ÕöÑóÇØÇð
ãøõÓúÊóÞöíãÇð 20 . Allah menjanjikan kepada kamu harta rampasan yang banyak dapat kamu ambil, maka disegerakan-Nya harta rampasan ini untukmu dan Dia menahan tangan manusia dari (membinasakan)mu (agar kamu mensyukuri-Nya) dan agar itu menjadi bukti bagi orang-orang mu?min dan agar Dia menunjuki kamu kepada jalan yang lurus. 
|