| íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÃóäÝóÇáö Þõáö ÇáÃóäÝóÇáõ áöáøåö æóÇáÑøóÓõæáö ÝóÇÊøóÞõæÇú Çááøåó
æóÃóÕúáöÍõæÇú ÐóÇÊó Èöíúäößõãú æóÃóØöíÚõæÇú Çááøåó æóÑóÓõæáóåõ Åöä ßõäÊõã
ãøõÄúãöäöíäó 1 . Mereka bertanya kepadamu tentang harta rampasan perang. Katakanlah: Harta rampasan perang itu (terserah) bagi Allah dan bagi Rasul-Nya. Maka bertakwalah kamu kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara kamu, dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya, jika betul kamu orang yang beriman. 
|
| ÅöäøóãóÇ ÇáúãõÄúãöäõæäó ÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÐõßöÑó Çááøåõ æóÌöáóÊú
ÞõáõæÈõåõãú æóÅöÐóÇ ÊõáöíóÊú Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõåõ ÒóÇÏóÊúåõãú ÅöíãóÇäÇð æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú
íóÊóæóßøóáõæäó 2 . Sesungguhnya orang yang beriman itu apabila disebut nama Allah gementarlah hati mereka; dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menjadikan mereka bertambah iman, dan kepada Tuhan mereka jualah mereka berserah. 
|
| ÇáøóÐöíäó íõÞöíãõæäó ÇáÕøóáÇóÉó æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú
íõäÝöÞõæäó 3 . Iaitu orang yang mendirikan sembahyang dan yang mendermakan sebahagian dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka. 
|
| ÃõæúáóÜÆößó åõãõ ÇáúãõÄúãöäõæäó ÍóÞøÇð áøóåõãú ÏóÑóÌóÇÊñ ÚöäÏó
ÑóÈøöåöãú æóãóÛúÝöÑóÉñ æóÑöÒúÞñ ßóÑöíãñ 4 . Merekalah orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka mendapat pangkat di sisi Tuhan mereka, keampunan serta rezeki yang mulia. 
|
| ßóãóÇ ÃóÎúÑóÌóßó ÑóÈøõßó
ãöä ÈóíúÊößó ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøó ÝóÑöíÞÇð ãøöäó ÇáúãõÄúãöäöíäó áóßóÇÑöåõæäó 5 . Sebagaimana Tuhanmu mengeluarkan kamu dari rumahmu (untuk berperang) dengan kebenaran, sedangkan sebahagian dari orang beriman tidak suka. 
|
|
íõÌóÇÏöáõæäóßó Ýöí ÇáúÍóÞøö ÈóÚúÏó ãóÇ ÊóÈóíøóäó ßóÃóäøóãóÇ íõÓóÇÞõæäó Åöáóì ÇáúãóæúÊö
æóåõãú íóäÙõÑõæäó 6 . Mereka membantahmu tentang kebenaran (berjihad) setelah nyata, seolah-olah mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab-sebabnya). 
|
| æóÅöÐú íóÚöÏõßõãõ Çááøåõ ÅöÍúÏóì ÇáØøóÇÆöÝóÊöíúäö ÃóäøóåóÇ
áóßõãú æóÊóæóÏøõæäó Ãóäøó ÛóíúÑó ÐóÇÊö ÇáÔøóæúßóÉö Êóßõæäõ áóßõãú
æóíõÑöíÏõ Çááøåõ Ãóä íõÍöÞøó ÇáÍóÞøó ÈößóáöãóÇÊöåö æóíóÞúØóÚó ÏóÇÈöÑó ÇáúßóÇÝöÑöíäó
7 . Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepada kamu salah satu dari dua angkatan untuk kamu sedang kamu suka kiranya bukan angkatan (perang) yang mempunyai kekuatan itu dijadikan untuk kamu. Padahal Allah menghendaki untuk menetapkan yang benar dengan Kalimah-kalimah-Nya, dan untuk membinasakan kaum yang kafir seluruhnya. 
|
| áöíõÍöÞøó ÇáúÍóÞøó æóíõÈúØöáó ÇáúÈóÇØöáó æóáóæú ßóÑöåó ÇáúãõÌúÑöãõæäó 8 . Supaya Allah menegakkan yang benar itu dan menghapuskan yang salah, sekali pun golongan (kafir musyrik) yang berdosa itu tidak menyukainya. 
|
| ÅöÐú ÊóÓúÊóÛöíËõæäó ÑóÈøóßõãú ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó áóßõãú Ãóäøöí ãõãöÏøõßõã ÈöÃóáúÝò
ãøöäó ÇáúãóáÂÆößóÉö ãõÑúÏöÝöíäó 9 . (Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan Tuhan kamu, lalu Ia perkenankan bagimu (firman-Nya): Sesungguhnya Aku akan membantu kamu dengan seribu (bala tentera) dari malaikat yang datang berturut-turut. 
|
| æóãóÇ ÌóÚóáóåõ Çááøåõ ÅöáÇøó ÈõÔúÑóì
æóáöÊóØúãóÆöäøó Èöåö ÞõáõæÈõßõãú æóãóÇ ÇáäøóÕúÑõ ÅöáÇøó ãöäú ÚöäÏö Çááøåö Åöäøó Çááøåó
ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 10 . Dan Allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang dan tenteram dengannya. Dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. 
|
| ÅöÐú íõÛóÔøöíßõãõ ÇáäøõÚóÇÓó ÃóãóäóÉð ãøöäúåõ æóíõäóÒøöáõ
Úóáóíúßõã ãøöä ÇáÓøóãóÇÁ ãóÇÁ áøöíõØóåøöÑóßõã Èöåö æóíõÐúåöÈó Úóäßõãú ÑöÌúÒó
ÇáÔøóíúØóÇäö æóáöíóÑúÈöØó Úóáóì ÞõáõæÈößõãú æóíõËóÈøöÊó Èöåö ÇáÃóÞúÏóÇãó 11 . (Ingatlah) ketika kamu rasa mengantuk sebagai satu (pemberian) iman dari-Nya, dan Ia turunkan kepada kamu hujan dari langit untuk kamu bersuci dengannya dan menghapuskan dari kamu gangguan Syaitan, dan juga untuk menguatkan hati kamu dan menetapkan dengannya tapak perdirian. 
|
|
ÅöÐú íõæÍöí ÑóÈøõßó Åöáóì ÇáúãóáÂÆößóÉö Ãóäøöí ãóÚóßõãú ÝóËóÈøöÊõæÇú ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇú
ÓóÃõáúÞöí Ýöí ÞõáõæÈö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇú ÇáÑøóÚúÈó ÝóÇÖúÑöÈõæÇú ÝóæúÞó
ÇáÃóÚúäóÇÞö æóÇÖúÑöÈõæÇú ãöäúåõãú ßõáøó ÈóäóÇäò 12 . (Ingatlah) ketika Tuhanmu wahikan kepada malaikat: Sesungguhnya Aku bersamamu, maka tetapkanlah (hati) orang yang beriman. Aku akan mengisi hati orang kafir dengan perasaan gerun; Maka, pancunglah leher mereka dan tetaklah tiap-tiap anggota mereka. 
|
| Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú
ÔóÂÞøõæÇú Çááøåó æóÑóÓõæáóåõ æóãóä íõÔóÇÞöÞö Çááøåó æóÑóÓõæáóåõ ÝóÅöäøó Çááøåó
ÔóÏöíÏõ ÇáúÚöÞóÇÈö 13 . Yang demikian ialah kerana sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya; dan sesiapa yang menentang Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Allah Maha berat azab seksa-Nya. 
|
| Ðóáößõãú ÝóÐõæÞõæåõ æóÃóäøó áöáúßóÇÝöÑöíäó
ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö 14 . Itulah (azab dunia) maka rasalah dia. Sesungguhnya orang yang kafir disediakan baginya azab neraka. 
|
| íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇú ÅöÐóÇ áóÞöíÊõãõ ÇáøóÐöíäó
ßóÝóÑõæÇú ÒóÍúÝÇð ÝóáÇó Êõæóáøõæåõãõ ÇáÃóÏúÈóÇÑó 15 . Wahai orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan orang kafir yang sedang menyerang, maka janganlah kamu berpaling dari menentang mereka. 
|
| æóãóä íõæóáøöåöãú íóæúãóÆöÐò
ÏõÈõÑóåõ ÅöáÇøó ãõÊóÍóÑøöÝÇð áøöÞöÊóÇáò Ãóæú ãõÊóÍóíøöÒÇð Åöáóì ÝöÆóÉò ÝóÞóÏú ÈóÇÁ
ÈöÛóÖóÈò ãøöäó Çááøåö æóãóÃúæóÇåõ Ìóåóäøóãõ æóÈöÆúÓó ÇáúãóÕöíÑõ 16 . Dan sesiapa berpaling dari menentang mereka pada ketika itu kecuali ia bergerak ke arah lain peperangan, atau hendak menyatukan diri dengan pasukan lain maka sesungguhnya ia tetaplah mendapat kemurkaan Allah, dan tempatnya ialah Neraka Jahanam; seburuk-buruk tempat kembali. 
|
| Ýóáóãú ÊóÞúÊõáõæåõãú æóáóÜßöäøó Çááøåó ÞóÊóáóåõãú æóãóÇ ÑóãóíúÊó ÅöÐú ÑóãóíúÊó
æóáóÜßöäøó Çááøåó Ñóãóì æóáöíõÈúáöíó ÇáúãõÄúãöäöíäó ãöäúåõ ÈóáÇÁ ÍóÓóäÇð
Åöäøó Çááøåó ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 17 . Maka bukanlah kamu yang membunuh mereka, akan tetapi Allah jualah yang menyebabkan pembunuhan mereka. Dan bukanlah engkau yang melempar ketika engkau melempar, tetapi Allahlah yang melempar, dan untuk mengurniakan orang beriman daripada-Nya dengan pengurniaan yang baik. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. 
|
| Ðóáößõãú æóÃóäøó Çááøåó ãõæåöäõ ßóíúÏö
ÇáúßóÇÝöÑöíäó 18 . Demikianlah, dan sesungguhnya Allah sentiasa melumpuhkan tipu daya orang yang kafir. 
|
| Åöä ÊóÓúÊóÝúÊöÍõæÇú ÝóÞóÏú ÌóÇÁßõãõ ÇáúÝóÊúÍõ
æóÅöä ÊóäÊóåõæÇú Ýóåõæó ÎóíúÑñ áøóßõãú æóÅöä ÊóÚõæÏõæÇú äóÚõÏú æóáóä ÊõÛúäöíó Úóäßõãú
ÝöÆóÊõßõãú ÔóíúÆÇð æóáóæú ßóËõÑóÊú æóÃóäøó Çááøåó ãóÚó ÇáúãõÄúãöäöíäó 19 . Jika kamu memohon diberi kemenangan maka sesungguhnya kemenangan itu datang kepadamu; dan jika kamu berhenti (memusuhi Nabi) maka itu amat baik bagi kamu, dan jika kamu kembali (memusuhinya), Kami juga kembali; dan golonganmu tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan kamu sedikit pun, sekali pun ia lebih ramai; dan (yang demikian itu adalah kerana) sesungguhnya Allah beserta orang yang beriman. 
|
| íóÇ ÃóíøõåóÇ
ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇú ÃóØöíÚõæÇú Çááøåó æóÑóÓõæáóåõ æóáÇó ÊóæóáøóæúÇ Úóäúåõ æóÃóäÊõãú
ÊóÓúãóÚõæäó 20 . Wahai orang yang beriman! Taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berpaling daripadanya, sedang kamu mendengar. 
|